夏洛瓦電子字典部落格

快易典公司於今年年初新推出的德語字典「德語王GM529」，為了與同一家公司較早所出的「德語王GM519」有所區隔，因此坊間一般將「德語王GM529」稱為「德語王二代」。

對德語王一代已經很熟悉的學習者們，一旦開始使用德語王二代，一定能夠馬上感受到德語王二代與德語王一代的相同與相異之處；德語王二代一開機，映入眼簾的是和德語王一代相同的圖形化界面；但是德語王一代只有兩排圖示，也就是有八部不同的字典：德漢、漢德、英德、德英、朗文、英漢、漢英、附錄，共八部字典可以使用。而德語王二代如同圖片中所看到的，卻出現了第三排圖示，字典的總數變成十二本，多了全能搜、德德詞典、德語熟語、詞義辨析，而且德語王二代將所有德文相關字典放在同一頁面，將英文的字典另起分頁，使用上更為方便順手。

在主字典方面，德語王二代和德語王一代一樣，還是選擇了上海譯文出版的《新德漢詞典》，不同的地方是，德語王二代所收錄的字典皆經過修改，以符合2006年8月所頒布的新正字法；對於德漢附錄中的「德語正字法新舊字形對照表」也同樣進行更新。因此使用德語王二代，可以掌握最新的德語寫作、理解和表達方法。

德語王二代較德語王一代多了德德字典的功能，幫助進階學習者更上一層樓。

德語王二代新的「德語熟語」功能，收集了大量俚語、俗語、慣用語，可以增進學習者在書寫和對話上的流暢和豐富度。

「全能搜」是德語王二代值得一提的新功能。只要在「全能搜」裡面輸入單字，德文或是英文的單字都可以，「全能搜」便能幫您在所有的字典和資料庫中找到這個字的解釋，它甚至可以像網路搜尋那樣，找到包含您所查詢單字字串的內容，即使您沒有將整個單字拼寫正確，「全能搜」也能找到相近的字。

德文動詞變位表，在德語王一代中是放在附錄裡的，在德語王二代的配置中，將它拿出來獨立成為眾字典中的一部，這麼做的好處是查詢更順手，畢竟動詞變位是不論任何程度的學習者都經常有查詢的需要，這麼重要的功能，德語王一代卻將它放在附錄裡面，需要一層一層地進入目錄才找得到。德語王二代則改將它放在和其他詞典同一個頁面上，現在一開機就可以看到它了。

德語王二代的尺寸仍然是走短小路線，和德語王一代一樣比卡片大不了多少。與德語王一代直接比較的結果，發現兩台字典的長度相同，但寬度和厚度都是德語王二代較大，整體來說比德語王一代大了一點點；不過正因為德語王二代較大，它的螢幕也比德語王一代大，尤其是寬度大了許多，達3.8吋，同時它的解析力又比德語王一代更好了，有320X240之多，所以在開機頁上才能同時出現十二台字典的圖示，每個單字查詢出來的頁面也可以同時容納十一行解釋文字。

德語王二代延續了德語王一代的強大發音功能，背後仍然放了一個很大的揚聲器，也同樣強調每個字都有做發音。德語王二代使用750mAh充電環保鋰電池，提供更為穩定的電力來源。

非常感謝您的閱讀，在這裡提醒您：「購買桑姆通譯，請向夏洛瓦電子字典購買公司貨」

如何分辨公司貨，請見：臺灣桑姆通譯官方網站